Netzwerk lateinisch-deutsches Übersetzen

Ausgehend von unserer Übersetzungs-Tagung im Mai 2026, aus der sich der Wunsch nach weiterem Austausch zum Thema Übersetzen lateinischer Texte ins Deutsche ergab, hat sich ein Netzwerk aus Übersetzenden gebildet. Es setzt sich zum Ziel, ein Forum für den Austausch zwischen denjenigen zu bieten, die an zu publizierenden Übersetzungen lateinischer Texte ins Deutsche arbeiten, und für mehr Sichtbarkeit für diese zentrale Tätigkeit zu sorgen. Im Zentrum stehen der Austausch in Form regelmässiger Workshops, Vorträgen und einem online-Diskussionsforum über Microsoft Teams für die registrierten Mitglieder. Im Mitgliederbereich gibt es auch eine Übersicht über laufende Übersetzungsprojekte, um den internen Austausch zu erleichtern, sowie eine Sammlung aktueller Publikationen von Mitgliedern des Netzwerks über das Übersetzen. Anregungen und Vorschläge sind sehr willkommen. Interessierte sind eingeladen, sich über das untenstehende Formular für das Netzwerk zu registrieren. Wir freuen uns auf den Austausch!
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Anke Walter (anke.walter@uzh.ch) oder Fabian Zogg (fabian.zogg@iaka.uzh.ch).